В Нидерландах судебные переводчики требуют повышения оплаты труда

Судебные переводчики в Нидерландах могут парализовать работу судов и процессуальной деятельности полиции. Причина банальна — специалисты требуют повышения оплаты труда.
Как сообщает издание Dutchnews.nl со ссылкой на NOS, в настоящее время в Нидерландах насчитывается более 500 членов профессионального сообщества переводчиков Orde van Registertolken en -vertalers, которые сообща проводят кампанию по защите своих прав и требуют увеличить базовую ставку заработной платы до 43,89 евро в час. По мнению возмущенных судебных переводчиков существующая базовая ставка обесценивает профессиональный труд. В ряде случаев переводчики больше получают денежных средств в качестве командировочных расходов, чем за свою профессиональную деятельность.
Стоит отметить, что уже 26 октября депутаты рассмотрят предложение об индексации гонораров судебных переводчиков из расчета уровня инфляции.



Подпишитесь на наш канал в Telegram, страницу Вконтакте, чтобы оставаться в курсе событий, происходящих в Швейцарии.


Последние новости Швейцарии

Новости Швейцарии

Крупный улов наркотиков в Цюрихе: при проверке машины у 34-летнего немца нашли кокаин, а в его квартире автомат Калашникова

Вечером в субботу кантональная полиция Цюриха при проверке автомобиля в Цюрих-Лаймбахе сделала крупную находку наркотиков. Как сообщается, у 34-летнего водителя, гражданина Германии, сыщики изъяли значительное количество кокаина и задержали его. При последовавшем обыске по месту […]

Новости Швейцарии

Около 800 швейцарских отелей присоединились к общеевропейскому иску против Booking com

Около 800 швейцарских отелей участвуют в общеевропейском иске о возмещении ущерба против Booking com. Всего к процессу присоединились 18 135 гостиничных предприятий из Европы. Как сообщает отраслевой союз Hotellerie Suisse в пресс-релизе, иск подан в […]

Новости Швейцарии

Несколько тысяч человек вышли в Женеве против мер жесткой экономии

В субботу несколько тысяч человек протестовали в Женеве против мер экономии. К мирной акции призвал широкий альянс профсоюзов, объединений и левых партий. Как сообщила женевская полиция, в митинге участвовали около 3500 человек; организаторы говорили о […]

Новости Швейцарии

Несколько сотен мужчин вышли на Федеральную площадь в Берне против насилия над женщинами

В субботу несколько сотен мужчин протестовали на Федеральной площади в Берне против насилия в отношении женщин. Как сообщается, на часовую акцию солидарности их призвал широкий альянс, в который вошли, среди прочего, Социал-демократическая партия Швейцарии (SP) […]

Новости Швейцарии

Испанка с поддельным дипломом работала фармацевтом в Лозанне, Берне, Невшателе и Базеле: в Испании её судили за незаконную врачебную практику

С августа прошлого года она входит в число самых разыскиваемых в Европе лиц на платформе Europol, но спокойно живёт в кантоне Невшатель. Как сообщает расследование ArcInfo, испанка сумела устроиться фармацевтом в нескольких кантонах Швейцарии, не […]