Бернский медведь продолжит гордо демонстрировать свои отличительные признаки. Правительственный совет кантона отклонил предложение парламентария от зеленых либералов Томаса Брённиманна изменить исторический герб. Идея заключалась в том, чтобы лишить хищника красных гениталий, дабы вся популяция чувствовала себя более представленной, а также развернуть его в другую сторону. Совет остался непреклонен.
В своем ответе правительство напомнило, что изображение «мерзкого медведя» — геральдический термин, означающий, что гениталии животного выделены другим цветом, — имеет как минимум 600-летнюю традицию. В таком виде медведь присутствует на гербах с XV века. Более того, он почти всегда шел справа налево — на печатях, монетах, флагах. Менять эту многовековую традицию ради современных представлений об инклюзивности власти не намерены.
Брённиман предлагал также перенести медведя из нижнего левого угла в верхний правый, чтобы символизировать прогресс. Но правительственный совет счел, что прогресс можно демонстрировать иначе, не посягая на устоявшуюся геральдику. Идея провести онлайн-опрос о будущем облике медведя тоже была отвергнута: такой опрос, по мнению властей, не будет репрезентативным и ничего не решит.
Таким образом, красные гениталии бернского медведя останутся на месте еще как минимум на несколько столетий. Традиция победила прогресс. А медведь продолжит идти задом наперед, но с достоинством.
