В родильном центре немецкого Трира разгорелся необычный конфликт между правом на покой и чудом появления новой жизни. Административный суд фактически запретил использование центральной родовой палаты учреждения после того, как сосед пожаловался на крики боли женщин, рожающих в воде.
Скандал разгорелся вокруг помещения, оборудованного специальной ванной для водных родов — именно эту опцию выбирали около 90 процентов семей, обращавшихся в центр. На ремонт и оснащение комнаты потратили более 15 тысяч евро. Однако жильцу расположенного поблизости дома крики рожениц показались чрезмерными, и он обратился в суд.
Хотя официального вердикта вынесено не было, сам факт разбирательства заставил власти пойти на беспрецедентный компромисс. Чтобы не рисковать разрешением на строительство всего объекта, городские чиновники и истец договорились: отныне помещение будет использоваться исключительно для профилактических осмотров, но не для родов.
Заведующая центром Сара Вольф призналась, что сначала команда просто отказывалась верить в происходящее. «Мы вложили душу и немалые средства в эту комнату, и вдруг её отбирают из-за звуков, которые естественны для процесса появления человека на свет», — цитирует её слова новостная программа Tagesschau.
Мэр Трира Бритта Вайценэггер пояснила, что альтернативой могло стать полное аннулирование разрешения на строительство, что поставило бы крест на работе всего центра. Нынешнее решение — горькая пилюля, но она позволяет учреждению хотя бы частично продолжать работу.
Акушерки теперь ломают голову, как компенсировать потерю ключевого помещения. Пока ясно одно: количество принятых родов неизбежно сократится, а семьи из Трира и соседнего северного Саарланда останутся с меньшим выбором. Власти и руководство центра обещают искать варианты, которые позволят вернуть палату в строй, но когда это случится — неизвестно.
