После почти десяти лет дебатов швейцарский парламент наконец нашел компромисс в вопросе двойных фамилий. В понедельник Совет кантонов вслед за Национальным советом одобрил законопроект, разрешающий супругам вступать в брак с двойной фамилией. Решающее голосование: 25 против 17. Меньшинство, желавшее ограничить выбор только девичьими фамилиями, потерпело поражение.
Принятое положение открывает дорогу для фамилий, полученных в предыдущих браках. То есть, вступая в новый союз, можно взять двойную фамилию, включающую компонент от бывшего супруга. Но есть важное ограничение: дети не смогут носить двойную фамилию. Им достанется только одна из фамилий родителей — та, которую пара выберет заранее.
Законопроект готов к окончательному голосованию. Если все пройдет гладко, многолетний спор, тянущийся с 2017 года, когда бывший член Национальсовета Луца Штамм (SVP/AG) внес парламентскую инициативу, наконец завершится.
Для тысяч швейцарцев это означает возвращение возможности носить двойную фамилию — традицию, прерванную десятилетия назад. И хотя детям оставили только одну, взрослые теперь смогут соединять имена, как пазл, собирая свою семейную историю.
