Шестнадцатое издание Словаря Ван Дейла (Большой нидерландский словарь) пополнилось тысячами новых слов. Переиздание Словаря — это необходимость, продиктованная требованиями времени. Меняется мир — меняется словарь.
Как сообщает NL Times, новое издание Словаря содержит в себе много новых слов, связанных с пандемией коронавируса. Так, в нем появились слова: anderhalvemetersamenleving — социальное дистанцирование, coronaveilig — защита от коронной инфекции, superverspreider — cобытие, которое стало источником многих коронавирусных заражений, viruswappie — оскорбительный термин, используемый для тех, кто отрицает серьезность коронавируса или пандемии, anderhalvemetersamenleving — 1,5-метровое общество. Последнее, кстати, было признано словом года в Нидерландах в 2020 году.
Стоит отметить, что в новом издании появились не только слова, связанные с пандемией, но и с изменением климата, социальными сетями и т.д.
«Эти слова показывают не только то, как меняется язык, но и то, как меняется общество», — говорят издатели Словаря Ван Дейла.
Словарь Ван Дейла был впервые опубликован после смерти Йохана Хендрика ван Дейла, который начал работу над своим Новым словарём голландского языка в 1867 году. Он был построен на основе оригинального одноименного словаря 1864 года IM Calisch и NS Calisch. Ван Дейл не видел опубликованной новой работы при жизни, так как он умер в 1872 году. Ее закончил его ученик Ян Манхаве. Сегодня его издает частная компания Van Dale Lexicografie.
Обычно Словарь называют Дикке Ван Дейл («толстый Ван Дейл») и Гроте Ван Дейл («большой Ван Дейл») из-за своего размер, словарь издается в трех томах (AI, JR, SZ). Обычно он обновляется каждые 7–8 лет, а 15-е издание было опубликовано в 2015 году.
