Судебные переводчики в Нидерландах могут парализовать работу судов и процессуальной деятельности полиции. Причина банальна — специалисты требуют повышения оплаты труда.
Как сообщает издание Dutchnews.nl со ссылкой на NOS, в настоящее время в Нидерландах насчитывается более 500 членов профессионального сообщества переводчиков Orde van Registertolken en -vertalers, которые сообща проводят кампанию по защите своих прав и требуют увеличить базовую ставку заработной платы до 43,89 евро в час. По мнению возмущенных судебных переводчиков существующая базовая ставка обесценивает профессиональный труд. В ряде случаев переводчики больше получают денежных средств в качестве командировочных расходов, чем за свою профессиональную деятельность.
Стоит отметить, что уже 26 октября депутаты рассмотрят предложение об индексации гонораров судебных переводчиков из расчета уровня инфляции.
