В Швейцарии смена имени несовершеннолетнего — не редкость, но это не простая формальность. В отличие от США, где имя считается частью личных прав и может быть изменено по желанию, швейцарский Гражданский кодекс требует наличия «уважительных причин». Ежегодно только в кантонах Цюрих и Берн поступает около 150 заявлений о смене имени детей. В Цюрихе в 2025 году было подано около 90 таких заявок, 28 из которых касались младенцев до года.
Основные причины, которые власти признают уважительными, включают:
· Оскорбительные, нелепые или психологически травмирующие имена.
· Ошибки, допущенные родителями при заполнении документов в спешке после родов (например, забытое второе имя).
· Изменение семейных обстоятельств (например, разрыв отношений с человеком, в честь которого было дано имя).
· Иностранные имена, которые в немецком (или другом национальном языке) приобретают негативное или двусмысленное значение, что может подвергать ребёнка насмешкам (например, турецкое мужское имя Орал).
Заявления рассматриваются органами ЗАГСа и могут быть отклонены, если причина признана недостаточно веской, если родители не уверены в выборе и обращаются повторно за короткий срок, или если у ребёнка есть оба родителя с совместной опекой и один из них не даёт согласия. Таким образом, процесс смены имени в Швейцарии является достаточно строгим и направлен на защиту интересов ребёнка и стабильность правовых документов.
